Современный испанско-русский словарь - cuero
Связанные словари
Перевод с испанского языка cuero на русский
cuero
m
1) кожа (выделанная или идущая на выделку)
2) мех; бурдюк
3) тех (кожаная) прокладка, уплотнение
en cueros
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) кожа (выделанная)cuero en verde — сыромятная кожа2) бурдюк3) разг. кожаное пальто; кожаная куртка4) Гонд., Куба, Экв. большой кнутarrimar el cuero, dar (echar) cuero Ам. разг. — бить, избивать (кнутом)5) Гват., Куба нахальство, наглость6) pl уст. драпри (из тиснёной кожи)en cuerosen vivos••con cuero y carne loc. adv. уст. — с поличным, на месте преступленияcuero cabelludo — кожа головы (черепа); скальпcuero exterior анат. — кутикула, надкожица, эпидермисcuero flaco П.-Р. — кожа да кости, мешок костейcuero interior — кожа, кожный покровde cuero ajeno, correas largas погов. ≈≈ из чужой спины ремешки кроитьdejar a uno en cueros — оставлять в одной рубашке (разорять) кого-либоestar hecho un cuero разг. — быть пьяным в стельку (в доску, в дым, вдрызг) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj1) Ам.; груб. распутный, блудливый (о женщине)2) М., Экв.; нн. красивый, привлекательный (о женщине)2. m1) Ам. кнут, хлыст (у крестьян)2) футбольный мяч3) перен.; нн. красотка4) перен.; груб. шлюха, потаскуха5) Бол., Вен., К.-Р., М., Экв. любовница; сожительница6) Кол., Куба; нн. старик, старая развалина7) Гват., Куба нахальство, наглость8) Куба, Экв. удар кнутом, хлыстом9) Экв. свиная кожица••cuero de vaca М. — куэро де вака (чесночный тростник)cuero de venado Экв. — шкура (любого животного, служащая подстилкой для спящего)cuero duro Куба — куэро дуро (дерево с ценной твёрдой древесиной)cuero flaco П.-Р.; нн. — очень худой человек; ≡ кожа да костиarrastrar un cuero Вен.; нн. — хвастаться, фанфаронитьarrimar {dar, echar} el cuero Ам.; нн. — задать порку кому-л.bajarle los cueros al caballo Арг. — рассёдлывать, распрягать (лошадь)ponerle los cueros al caballo Арг., Пар., Ур. — оседлать (лошадь), надеть сбрую (на лошадь)tener buen cuero Арг. — быть неробкого десятка; быть настоящим мужчинойsalvar los cueros Арг., Пар., Ур.; нн. — спасать свою шкуруa ver de cual cuero salen más correas М.; нн. — ≡ ещё неизвестно, кому (из нас) плакать придётсяcuero de sapoestacar el cuerono darle a uno el cuero para una cosasacarle el cuero a uno ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1255 | |
4 | 1157 | |
5 | 1136 | |
6 | 959 | |
7 | 952 | |
8 | 932 | |
9 | 863 | |
10 | 827 | |
11 | 816 | |
12 | 760 | |
13 | 730 | |
14 | 718 | |
15 | 693 | |
16 | 603 | |
17 | 578 | |
18 | 557 | |
19 | 537 | |
20 | 522 |